『法泉寺温泉』は静岡県掛川市にある温泉です。その名のとおり、「法泉寺」にゆかりのある温泉です。およそ６００年前に建立された法泉寺の和尚が湧き出させたと言い伝えられています。そこは自然に囲まれた地で、静かなところです。鳥や虫の声が聞こえ、安らぎを与えてくれます。美味しい食べ物も豊富で、鴨や牛、豚の肉料理が名物です。静かで美しい環境に加え、神経痛やリュウマチ、皮膚病に効用のある温泉、美味しいご飯と休暇には最適です。ぜひ疲れを癒しに法泉寺温泉へ。法泉寺温泉と言えば大分にあるものとばかりもっておりましたが、実は静岡にもあったんですね。大分は「宝」泉寺でした。静岡の温泉と言えば熱海など伊豆半島だけしかないとも思っていましたがこれも違います。静岡県の掛川市にも法泉寺温泉があったんですね。法泉寺温泉というからには、もちろんあります法泉寺。しかも温泉の源泉は法泉寺の境内からひいているというから驚きです。地方巡業の力士も立ち寄ると言うことですが、コンパクトな作りとなっているので、おすもうさん全員は入れなさそうです。
今年4月に初の中国公演を行なったボブ・ディラン（Bob Dylan）が、公演の1年ほど前に報道されてからさまざまな憶測を呼んでいた、「公演禁止」や「政治色の濃い曲（「時代は変る」や「風に吹かれて」など）への中国当局の検閲」の噂に、先日ディラン本人が自身のサイト（bobdylan.com）で「デタラメ」であると、長文のコメントを発表しました。
＜以下コメント全文訳＞
5月13日、わたしのファンとわたしの音楽を聴いてくれる人たちへ。
一年前からさまざまなことが言われてきた中国の公演について、ここでいくつかの点を明確にしておきたい。まず、中国政府が公演を許可しなかったという事実はない。中国政府による公演禁止の話は、一年前、日本と韓国の公演のあとわたしを中国に招聘しようとしていた中国側のプロモーターが捏造したものだ。このプロモーターは、わたしたちが何の合意もしないうちに、チケットを印刷したり、一部の人たちにわたしの中国公演を約束したりしていたものと思われる。当時、こちらとしては中国公演をする気はまったくなく、この話がつぶれたとき、中国側のプロモーターは自分の面子を立てるため、中国政府がわたしの演奏を禁止しているという発表をして難局を逃れるしかなかったのだろう。あのとき公式な問い合わせをするという手間をかけてくれる人がいたなら、中国当局はいっさいを関知していなかったことが明らかになっていたはずだ。
今年、わたしたちは別のプロモーターのもとで中国公演をおこなった。『MOJO』誌は、コンサートに来たのはほとんどが中国に住んでいる外国人で、空席も多かったと報じた。それは事実でない。実際にコンサートに行った人にあたってみれば、そこにいたのはほとんどが中国の若い人々であったとわかるだろう。中国在住の外国人は少なかった。そういう人たちは、北京でなく香港に多かった。北京では1万3千席のうち1万2千席が売れ、残りは施設の子供たちに配られた。ただし中国のメディアは、わたしを60年代の生きた象徴と書き立てて、さまざまなところでわたしの写真をジョーン・バエズやチェ・ゲバラやジャック・ケルアック、アレン・ギンズバーグと並べた。コンサートに来たのは、おそらくそうした名前を知りもしない若い人たちだった。そして彼らは、わたしの最近の4、5枚のアルバムからの歌に熱狂的に反応した。実際にその場にいた人に訊けばわかる。とても若い人たちで、わたしの昔の歌など知るはずもないのだと感じた。
検閲については、中国政府は事前に、コンサートで演奏予定の曲名を訊いてきた。きちんと答えることなどできるはずもないので、こちらは過去3ヵ月のセットリストを提出した。たとえ検閲がおこなわれたとしても、禁止された曲や歌詞の一部があったとしても、わたしは何も聞かされず、コンサートでは演奏しようと思った曲はすべて演奏した。
周知のように、わたしについて書かれた本が大量に存在するし、これからも数多くの本が出版されるようだ。だから、わたしに会ったことがある人、わたしの声を聞いたことがある人、わたしの姿を見かけたことがあるだけの人でもいい、そうした人たち全員に自分で本を書くように呼びかけたい。そのなかからすばらしい本が生まれる可能性もある。
本日70歳の誕生日を迎え、1963年のブランダイス大学で行なわれた貴重なライヴの音源『ボブ・ディラン・イン・コンサート:ブランダイス・ユニヴァーシティ1963』も本日リリースするボブ・ディラン。半世紀にわたり世界にメッセージを発信してきた男ならではの噂を一蹴し、来月からはまたヨーロッパ・ツアーに出ている予定。
【関連記事】
ボブ・ディラン（Bob Dylan）、中国公演検閲の噂に「デタラメ」とコメント！
ヒア・ミュージック移籍第一弾！コステロも絶賛！ポール・サイモン（Paul Simon）、5年ぶり新作アルバムが完成！
東日本大震災チャリティ・アルバム『ソングス・フォー・ジャパン』のCD発売が決定
U2、ボブ・ディラン、レディー・ガガ、R.E.M.、アデルら参加、東日本大震災の救済支援コンピが発売
ボブ・ディラン 、 時代は変る 、 風に吹かれて を調べる
今年の〈ソニックマニア〉にも出演が決定したプライマル・スクリームをはじめ、錚々たるバンドを発掘し、現在のロック・シーンの礎を築いたクリエイション・レコーズおよび創始者アラン・マッギー（Alan McGee）のドキュメンタリー映画『アップサイド・ダウン：クリエイションレコーズ・ストーリー』の日本公開初日が8月27日（土）、シアターN渋谷ほかにて決定！ ヒューマントラストシネマ有楽町 他、全国順次公開。詳しい上映館などは、現在準備中の公式サイト（www.udcrs.net）で今後発表される予定。
日本最速のジャパン・プレミアとして＜SUMMER SONIC 2011＞での上映も発表されていますので、サマソニに参戦される方はぜひ足を運んでみては？
【関連記事】
ザ・ホラーズ（The Horrors）、2年ぶりとなる待望の3rdアルバムがリリース決定！ 新曲「スティル・ライフ」も同時発表！
【Alan McGee】映画『アップサイド・ダウン：クリエイションレコーズ・ストーリー』公開初日決定！
インタビュー：マンチェスターの新星エヴリシング・エヴリシングが来日！ ダンサブルな鉄壁のアンサンブルの秘密を語る
Rake、USEN史上初の連続チャートイン記録を樹立！
プライマル・スクリーム 、 クリエイション・レコーズ 、 シアター を調べる
今年4月に初の中国公演を行なったボブ・ディラン（Bob Dylan）が、公演の1年ほど前に報道されてからさまざまな憶測を呼んでいた、「公演禁止」や「政治色の濃い曲（「時代は変る」や「風に吹かれて」など）への中国当局の検閲」の噂に、先日ディラン本人が自身のサイト（bobdylan.com）で「デタラメ」であると、長文のコメントを発表しました。
＜以下コメント全文訳＞
5月13日、わたしのファンとわたしの音楽を聴いてくれる人たちへ。
一年前からさまざまなことが言われてきた中国の公演について、ここでいくつかの点を明確にしておきたい。まず、中国政府が公演を許可しなかったという事実はない。中国政府による公演禁止の話は、一年前、日本と韓国の公演のあとわたしを中国に招聘しようとしていた中国側のプロモーターが捏造したものだ。このプロモーターは、わたしたちが何の合意もしないうちに、チケットを印刷したり、一部の人たちにわたしの中国公演を約束したりしていたものと思われる。当時、こちらとしては中国公演をする気はまったくなく、この話がつぶれたとき、中国側のプロモーターは自分の面子を立てるため、中国政府がわたしの演奏を禁止しているという発表をして難局を逃れるしかなかったのだろう。あのとき公式な問い合わせをするという手間をかけてくれる人がいたなら、中国当局はいっさいを関知していなかったことが明らかになっていたはずだ。
今年、わたしたちは別のプロモーターのもとで中国公演をおこなった。『MOJO』誌は、コンサートに来たのはほとんどが中国に住んでいる外国人で、空席も多かったと報じた。それは事実でない。実際にコンサートに行った人にあたってみれば、そこにいたのはほとんどが中国の若い人々であったとわかるだろう。中国在住の外国人は少なかった。そういう人たちは、北京でなく香港に多かった。北京では1万3千席のうち1万2千席が売れ、残りは施設の子供たちに配られた。ただし中国のメディアは、わたしを60年代の生きた象徴と書き立てて、さまざまなところでわたしの写真をジョーン・バエズやチェ・ゲバラやジャック・ケルアック、アレン・ギンズバーグと並べた。コンサートに来たのは、おそらくそうした名前を知りもしない若い人たちだった。そして彼らは、わたしの最近の4、5枚のアルバムからの歌に熱狂的に反応した。実際にその場にいた人に訊けばわかる。とても若い人たちで、わたしの昔の歌など知るはずもないのだと感じた。
検閲については、中国政府は事前に、コンサートで演奏予定の曲名を訊いてきた。きちんと答えることなどできるはずもないので、こちらは過去3ヵ月のセットリストを提出した。たとえ検閲がおこなわれたとしても、禁止された曲や歌詞の一部があったとしても、わたしは何も聞かされず、コンサートでは演奏しようと思った曲はすべて演奏した。
周知のように、わたしについて書かれた本が大量に存在するし、これからも数多くの本が出版されるようだ。だから、わたしに会ったことがある人、わたしの声を聞いたことがある人、わたしの姿を見かけたことがあるだけの人でもいい、そうした人たち全員に自分で本を書くように呼びかけたい。そのなかからすばらしい本が生まれる可能性もある。
本日70歳の誕生日を迎え、1963年のブランダイス大学で行なわれた貴重なライヴの音源『ボブ・ディラン・イン・コンサート:ブランダイス・ユニヴァーシティ1963』も本日リリースするボブ・ディラン。半世紀にわたり世界にメッセージを発信してきた男ならではの噂を一蹴し、来月からはまたヨーロッパ・ツアーに出ている予定。
【関連記事】
ボブ・ディラン（Bob Dylan）、中国公演検閲の噂に「デタラメ」とコメント！
ヒア・ミュージック移籍第一弾！コステロも絶賛！ポール・サイモン（Paul Simon）、5年ぶり新作アルバムが完成！
東日本大震災チャリティ・アルバム『ソングス・フォー・ジャパン』のCD発売が決定
U2、ボブ・ディラン、レディー・ガガ、R.E.M.、アデルら参加、東日本大震災の救済支援コンピが発売
ボブ・ディラン 、 時代は変る 、 風に吹かれて を調べる
今年の〈ソニックマニア〉にも出演が決定したプライマル・スクリームをはじめ、錚々たるバンドを発掘し、現在のロック・シーンの礎を築いたクリエイション・レコーズおよび創始者アラン・マッギー（Alan McGee）のドキュメンタリー映画『アップサイド・ダウン：クリエイションレコーズ・ストーリー』の日本公開初日が8月27日（土）、シアターN渋谷ほかにて決定！ ヒューマントラストシネマ有楽町 他、全国順次公開。詳しい上映館などは、現在準備中の公式サイト（www.udcrs.net）で今後発表される予定。
日本最速のジャパン・プレミアとして＜SUMMER SONIC 2011＞での上映も発表されていますので、サマソニに参戦される方はぜひ足を運んでみては？
【関連記事】
ザ・ホラーズ（The Horrors）、2年ぶりとなる待望の3rdアルバムがリリース決定！ 新曲「スティル・ライフ」も同時発表！
【Alan McGee】映画『アップサイド・ダウン：クリエイションレコーズ・ストーリー』公開初日決定！
インタビュー：マンチェスターの新星エヴリシング・エヴリシングが来日！ ダンサブルな鉄壁のアンサンブルの秘密を語る
Rake、USEN史上初の連続チャートイン記録を樹立！
プライマル・スクリーム 、 クリエイション・レコーズ 、 シアター を調べる
